“Eu não me via como africano nesses livros. Tomei partido dos homens brancos contra os selvagens. O homem branco era bom, sensato, inteligente e corajoso. Os selvagens reunidos contra ele eram sinistros e estúpidos, nunca nada mais do que astutos… Mas depois percebi que eu era um daqueles seres pouco atraentes, que pulavam para cima e para baixo na margem do rio, fazendo caretas horríveis.” Chinua Achebe

Chuma, Susi, Jacob Wainwright…

Em The Old Drift, a escritora zambiana Namwali Serpell começa a narrativa junto do Zambeze, a poucos quilómetros das Cataratas. Não começa, porém, pela paisagem avassaladora. Começa por uma corrente de vida(s): três famílias, um século de história, a violência colonial, a promessa de progresso, o peso da memória e um coro improvável de mosquitos que observa, comenta e sobrevive aos homens.

O livro chama-se O Velho Desvio, mas a palavra inglesa drift é muito mais eloquente. Transmite-nos aquilo que se desloca sem deixar de transportar consigo tudo o que encontrou pelo caminho.
É uma bela maneira de pensar a Zâmbia…

Já sabemos que a História gosta de avançar sempre em linha reta: um explorador chega, um mapa ganha um traço novo, uma cidade recebe um nome, uma ponte liga duas margens. Serpell lembra-nos que a vida raramente aceita essa simplicidade. O passado não desaparece quando muda de nome. Fica nas palavras que continuam a ser ditas, na água que insiste no seu rumo, nas pessoas que aprenderam a sobreviver depois de outros terem decidido o destino da sua terra.

Chegámos a Livingstone depois de atravessar a ponte sobre o Zambeze, sobrecarregada de camiões. De um lado, o Zimbabué; do outro, a Zâmbia. A passagem demora poucos minutos, mas obriga-nos a aceitar uma evidência que os mapas parecem querer fazer esquecer: o rio não mudou. Continua a avançar com a mesma paciência, indiferente aos passaportes, às filas da fronteira e aos nomes que os países lhe dão quando precisam de o dividir.

A cidade chama-se Livingstone. Antes de continuar a história, este nome pede-me para vos contar outra.

David Livingstone é uma figura muito difícil de resumir sem a simplificar: médico, missionário, explorador, opositor do tráfico de escravos, homem do seu tempo e, inevitavelmente, parte de uma Europa que olhou para África como território a atravessar, medir, evangelizar e renomear. A famosa frase atribuída ao jornalista Henry Morton Stanley, “Dr. Livingstone, suponho?”, tornou-se uma cena tão repetida que quase apagou tudo o que veio depois.

Mas a história mais comovente de Livingstone não está no encontro com Stanley, que o procurou para uma entrevista, por África, durante quase um ano. Está nas pessoas que ficaram quando Stanley partiu.

Nos seus últimos anos, Livingstone estava profundamente debilitado. A doença, as febres, a disenteria e o cansaço já lhe tinham tirado a autonomia que tantas vezes se associa à imagem romântica do explorador. Continuou, contudo, a ser acompanhado por homens e mulheres africanos que conheciam os caminhos, as línguas, as águas, as doenças, os perigos e a humanidade daquela travessia muito melhor do que qualquer mapa europeu.

Entre eles estavam James Chuma, Abdullah Susi e Jacob Wainwright. Até os nomes parecem guardar as travessias daquela África: línguas da terra, caminhos de fé, marcas de quem chegara de longe. Em James Chuma, quase se ouvem duas margens na mesma voz. Uma enraizada no continente, outra trazida pelo batismo cristão. Como se a evangelização pudesse atravessar a maneira de chamar alguém. Mas estes três não eram só três…

O que aconteceu não pertence apenas aos nomes que os arquivos britânicos conservaram: pertence a uma caravana inteira, a pessoas que transportaram, cuidaram, negociaram, decidiram e prosseguiram. A memória guardou poucos nomes para tantas mãos. Quando Livingstone morreu, a 1 de maio de 1873, em Chitambo, já o seu corpo tinha sido levado pela doença até ao limite. Os seus companheiros tinham-no carregado em maca através de pântanos e águas altas, procurando terra firme. Encontraram-na tarde demais.

Naquela noite, não decidiram apenas o que fazer com um morto. Decidiram o que fazer com uma relação de anos, com uma vida partilhada por caminhos difíceis, febres, fome, línguas diferentes e perigos que nenhum deles teria atravessado sozinho. Chuma, Susi, Jacob Wainwright e os restantes membros da caravana reuniram-se. Sabiam que ali, no coração de África, terminara a viagem de um homem; recusaram que terminasse também a história que tinham construído com ele.

Enterraram-lhe o coração sob uma árvore mpundu. Não como gesto decorativo para os livros de História, mas porque reconheceram que havia uma parte dele que pertencia àquela terra: aos rios que percorreu, às pessoas que o ampararam, aos caminhos que só pôde fazer porque outros os conheceram antes dele. Susi gravou o nome de Livingstone na casca da árvore. Era uma marca pequena diante da imensidão de tudo o que ficava por dizer.

Depois começou uma viagem ainda mais improvável. Prepararam o corpo e transportaram-no durante meses, mais de mil milhas, até à costa oriental africana. Levaram consigo também os diários, os mapas e os instrumentos. Não como quem cumpre uma ordem, mas como quem compreende que a memória de uma vida pode perder-se para sempre se ninguém aceitar o peso de a carregar.

As antigas narrativas chamaram-lhes algumas vezes, bem, na verdade, demasiadas vezes, “fiéis servos”. É uma expressão cómoda: permite que a glória permaneça num só homem e transforma todos os outros em margens agradecidas. Mas Chuma, Susi, Wainwright e os seus companheiros não foram figurantes no último capítulo de Livingstone. Foram guias, intérpretes, cuidadores, negociadores, viajantes experientes e autores de uma das mais extraordinárias demonstrações de lealdade humana de que há memória.

A vida de Livingstone chegou à Europa porque mãos africanas se recusaram a deixá-la ficar esquecida no caminho. Talvez seja essa a verdade mais funda desta história: ninguém pertence apenas ao lugar onde é celebrado. Pertence também, e talvez sobretudo, àqueles que, quando já nada obriga, escolhem não abandonar.

Foi com esse contexto que entrámos na Zâmbia: não para procurar uma versão mais completa das Cataratas, mas para descobrir outra maneira de estar diante do mesmo rio.

O Victoria Falls Waterfront foi a nossa casa durante estes dias. Em cima do Zambeze, tudo parecia obedecer a um ritmo diferente. A água corre antes da queda com uma calma quase improvável; custa acreditar que, poucos quilómetros adiante, se transformará naquela força que levanta névoa, abafa vozes e parece rasgar a terra. Esta margem ensinou-nos a conhecer o rio antes do espanto.

No Mosi-oa-Tunya Game Park, a viagem voltou à terra. Não se deve procurar ali a escala do Kruger, nem seria justo fazê-lo. O parque pede outro tipo de atenção: a de quem percebe que a vida selvagem não começa apenas onde a paisagem se torna infinita. Também existe na proximidade, no silêncio entre árvores, na espera, no momento em que uma presença se revela e a conversa dentro do veículo se interrompe sem que ninguém precise de pedir.

Acrescenta-se a isto o facto de que a visita aos raros rinocerontes-brancos só pode ser feita sob a escolha e proteção rigorosa de militares armados. Uma medida extrema e necessária de segurança para nos proteger. Ainda assim, caminhar na presença destes gigantes da savana, torna a experiência profundamente emocionante e faz com que cada segundo de espera valha a pena.

Mais tarde, nesse dia regressámos à água para o Sunset Cruise do Victoria Falls Waterfront. A luz de África tem uma forma particular de terminar o dia: não desaparece de repente; demora-se, muda de cor, torna o rio mais largo do que já era e devolve às margens uma espécie de solenidade. Vimos o Zambeze sem a urgência da queda, com os seus reflexos, os sons da margem e a vida que continua a mover-se quando os viajantes começam finalmente a calar-se.

A bordo, a experiência completou-se com os sabores da terra. Foi-nos servido um autêntico churrasco típico da Zâmbia, acompanhado por várias entradas tradicionais da região e sobremesas locais que fecharam a noite com chave de ouro. Tudo isto embalado pelo rio, ao ritmo de um serviço de bar aberto que garantiu que os brindes acompanhassem as cores quentes do entardecer.

Há momentos em que a natureza não nos pede entusiasmo. Pede silêncio. O pôr do sol sobre o Zambeze foi um deles. Vivido em família, com apenas o som da água, jamais o esquecerei.
No dia seguinte, voltámos às Cataratas. Desta vez, pelo lado zambiano, que se viria a tornar-se o nosso preferido.

Se o Zimbabué oferece a dimensão frontal, ampla e quase impossível de abarcar de uma só vez, a Zâmbia aproxima-nos da experiência física da água. Percorremos todos os pontos, deixámo-nos envolver pela névoa e pela força do som, olhámos para a garganta e percebemos que uma catarata não é uma imagem fixa. É uma coisa viva, uma respiração de pedra e água que muda com a estação, a luz, o caudal e o lugar exacto onde nos colocamos.

Voltámos a pensar que nenhum dos dois lados é “o lado certo”. São duas formas de escutar o mesmo trovão. No Zimbabué, a paisagem abre-se diante de nós; na Zâmbia, entra-se mais fundo nela. Uma dá-nos largura, outra amplitude. Foi essa proximidade que nos ficou.

Mas a experiência mais marcante destes dias não teve a força visível das Cataratas.

Teve pessoas…

Em Mukuni Village, percebemos de novo como uma viagem se pode perder quando trata uma comunidade como um ponto numa agenda. Mukuni não é uma extensão das Cataratas, nem uma nota colorida entre um safari e um hotel. É uma comunidade com uma história, uma relação antiga com aquela terra e uma vida que não começou quando o turismo chegou.

Foi uma das experiências mais bonitas de toda a viagem porque nos obrigou a abrandar e a escutar. Não saímos de lá a achar que conhecíamos toda uma aldeia, um povo ou um país, seria uma presunção absurda, muito típica em certos “viajantes”. Saímos, antes sim, mais conscientes de que conhecer começa por reconhecer a distância que ainda existe entre quem chega, quem recebe e quem parte com um amargo na mente.

As crianças entenderam isso de uma maneira que os adultos, por vezes, desaprendem. Sem a pressa de classificar ou de transformar tudo numa fotografia, aproximaram-se, olharam, perguntaram, riram. Quase que choraram. A recompensa delas nesses dias não vinha apenas da aventura; vinha da simples descoberta de que o mundo se torna bem maior quando deixamos de o medir apenas à nossa escala.

No fim, regressámos ao Zambeze…

Pensámos em Livingstone, não como o homem nada consensual que deu nome à cidade, mas como alguém cuja última viagem só foi possível porque outros escolheram não o deixar para trás. Física e historicamente.

Pensámos em Chuma, Susi, Wainwright e em todos os outros, sem nome, que a História resumiu depressa demais. Pensámos em Serpell e no seu velho desvio: no passado que não passa, na água que leva consigo tudo o que toca, na necessidade de escutar aquilo que os relatos mais fáceis deixam de fora.

A ponte entre a Zâmbia e o Zimbabué continua ali, firme sobre a garganta. Liga dois países, duas entradas, duas formas de ver as mesmas Cataratas. Mas não divide o rio.
O rio segue.
Ao pôr do sol, o Zambeze recebe uma luz que nenhuma fotografia consegue levar inteira. O dourado alaranjado demora-se na água, as margens escurecem e, por instantes, já não sabemos se estamos a assistir a uma despedida ou a aprender outra forma de permanecer. Talvez pertencer comece assim: quando sabemos que vamos partir, mas alguma coisa em nós já criou raízes.
E talvez seja isso que uma viagem a sério nos peça: não chegar depressa a uma conclusão, mas a continuar. Mais atentos, mais humildes e um pouco menos certos de que já sabemos o nome das coisas.
A luz desaparece devagar. Nós continuamos a olhar.
Deixe um comentário